Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - yap

jæpyap n infml 1. She spoke in a high-pitched yap Она говорила визгливым голосом 2. That's just a yap. Forget it Это пустая болтовня. Не обращай на нее внимание That windbag can produce an enormous amount of yap Этот болтун может трещать без умолку целый день It's been yap, yap, yap all day Весь день одна только болтовня 3. AmE And if you open your yap once more, I'll jug you Если ты еще раз откроешь рот, я посажу тебя за решетку Every time he opens his yap to say something all of them sort of snap to attention Каждый раз, когда он открывает свой рот, чтобы что-то сказать, все они вроде как бы становятся по стойке смирно Shut your yap! Закрой "варежку"! 4. AmE He's just a no-account yap Да он просто придурок What do you want with that yap? Зачем тебе нужен этот болван? yap vi infml 1. Did you just come here to yap? Ты пришел просто поболтать? Who's yapping so much in here? Кто здесь много болтает? You're always yapping about when-you-die Ты вечно бубнишь: "Вот умру, будешь знать" He would come home with a little jag on yapping in a phony cheerful way Он иногда приходил поддатый и начинал фальшиво-бодрым голосом нести околесицу 2. AmE Ye gods, do I hear one of the guests yapping in the powder room? Твою мать, кажется, одного из гостей рвет в ванной